The Image of Afro-Brazilians in the Brazilian media/A imagem dos afro-brasileiros na mídia brasileira

On September 17 at the Casa da Mulher Negra (House of the Black Woman) in Santos, São Paulo, there will be a roundtable discussion about the representation of Afro-Brazilians in the media entitled “Black: Image in the Audio-Visual Industry”. Similar to the situation with African-Americans in American media, Afro-Brazilian activists reject the stereotypical images of black people as well as the invisibility of a parcel of the population that is estimated to be half or more of the Brazilian population or more than 90 million people.

Participating in this discussion will be filmmakers Joel Zito Araújo, Zózimo Bulbul and Jeferson De, writer/activist Alzira Rufino and veteran actress Léa Garcia. In 2000, Araújo, right, wrote a book and produced a documentary entitled A negação do Brasil: o negro na telenovela brasileira (Denying Brazil) that analyzed the image of Afro-Brazilians in Brazilian soap operas between the years of 1963 and 1997. He has since directed the film Filhas do Vento (Daughters of the Wind, 2004) and is currently working on a film on the controversial topic of sexual tourism that is common in Brazil.

After having seen American director Spike Lee’s 1989 film, Do the Right Thing, Jeferson De decided he wanted to become a filmmaker. Jeferson, left, is a member of a group of black directors called Dogma Feijoada that is dedicated to changing the image of Afro-Brazilians in film. Jeferson earned critical acclaim for his short film, Carolina, about the life of Carolina de Jesus, a black slum dweller who rose to fame after she wrote the book, Child of the Dark (1960), about her experiences living in a São Paulo slum. Race and racial identity was the theme of Jeferson’s 2004 short film, Narciso Rap.

The discussion is part of the sixth annual Curta Santos festival, a five day event of films and debates, in which more than 1,000 films will compete for prizes and awards in various catgories.

Em 17 de setembro na Casa da Mulher Negra, em Santos, São Paulo, haverá uma discussão da mesa redonda sobre a representação dos afro-brasileiros nos meios de comunicação intitulada, “Negro: Imagem na indústria do audiovisual”. Similar à situação dos afro-americanos na mídia americana, as ativistas afro-brasileiras rejeitar a imagem estereotipada da população negra, além de a invisibilidade de uma parcela da população que é estimada ser metade ou mais da população brasileira ou mais do que 90 milhões de pessoas.

Participantes nesta discussão será cineastas Joel Zito Araújo, Zózimo Bulbul e Jeferson De, escritor/ativista Alzira Rufino, e veterana atriz Léa Garcia. Em 2000, Araújo, direito, escreveu um livro e produziu um documentário intitulado A negação do Brasil: o negro na telenovela brasileira que analisaram a imagem dos afro-brasileiros nas telenovelas brasileiras entre os anos de 1963 e 1997. Ele tem tambem dirigiu o filme Filhas do Vento (2004) e está atualmente trabalhando em um filme sobre o tema controverso do turismo sexual que é muito comum no Brasil.

Depois de ter visto o filme do diretor americano, Spike Lee, Do the Right Thing (Fazer a Coisa Certa, 1989) Jeferson De decidiu que ele quisesse se tornar um cineasta. Jeferson, esquerda, é um membro de um grupo de directores negros chamado “Dogma Feijoada” que é dedicado a mudar a imagem dos afro-brasileiros no cinema brasileira. Jeferson ganhou aclamação crítica para a sua curta metragem, Carolina, sobre a vida de Carolina de Jesus, uma favelada negra, que passou a fama depois ela escreveu o livro, o Quarto de despejo (1960), sobre suas experiências vivendo em uma favela de São Paulo. Raça e identidade racial foi o tema de Narciso Rap, um curta metragem de Jeferson de 2004.

A discussão faça parte do 6° Festival Santista de Curtas Metragens – Curta Santos, um evento de cinco dias de filmes e debates, nos quais mais do que 1000 filmes vão competir para prêmios em diversas categorias.

New Spike Lee Movie/O Novo Filme de Spike Lee

September 26, 2008, is the release date for director Spike Lee’s latest film, Miracle at St. Anna. Lee’s film is based on the 2002 book written by writer/ musician James McBride. The book and film tell the story of four black American soldiers that fought German troops in Italy during World War II. The majority of Lee’s works portray life from the African-American perspective which is often neglected in mainstream Hollywood films. In May of this year, Lee criticized legendary actor director Clint Eastwood for the absence of black soldiers in Eastwood’s two 2006 World War II era films, Flags of Our Fathers and Letters From Iwo Jima.

26 de setembro de 2008, é a data do lançamento para o filme mais recente do diretor Spike Lee, Miracle at St. Anna. O filme do Lee é baseado no livro lançado em 2002 escrito pelo escritor/músico James McBride. O livro eo filme contam a história de quatro soldados negros americanos que lutaram preto tropas alemãs na Itália durante a Segunda Guerra Mundial. A maioria das obras de Lee retratam a vida da perspectiva dos afro-americanos que é muitas vezes negligenciada nos filmes populares de Hollywood. Em maio deste ano, Lee criticou o ator/diretor lendário Clint Eastwood para a ausência de negros soldados em dois filmes de Eastwood lançado em 2006 e baseado na época da Segundo Guerra Mundial, Flags of Our Fathers e Letters From Iwo Jima.