Air France 447: The tragedy, the fortunate – Air France 447: a tragédia, o afortunado

Air France 447: The tragedy, the fortunate

Juliana de Aquino
victim of Air France flight 447/vítima do vôo Air France 447

It’s always sad to hear about a plane crash. Of course, in comparison to the number of flights that happen everyday, plane crashes are rare. But even one crash is too many and lately, there seems to have been simply too many plane accidents! Each person who dies in a plane crash has their own life story. For the majority of people, we only learn about their lives when there is a tragedy. And after each tragedy, we learn about people that were not involved in the tragedy because of some twist of fate. Here are three of those people.


Juliana de Aquino was 29 years old. She was a Brazilian singer who, like many Brazilians of the Brazilian diaspora, lived in Europe. Juliana was born in the Brazilian capital city of Brasilia, but after finding success as a singer, she moved to Stuttgart, Germany, in 2003. Juliana studied music at the University of Brasilia and released her first CD in 2001. In 2003, she played the role of Mary Magdalene in the musical,”Jesus Christ Superstar”, in Austria. Her last performances were as part of the cast of the musical “Wicked”, in Stuttgart.

Tuane Rocha at a special mass for the victims of Air France flight 447 in Rio
Tuane Rocha em uma massa especial para as vítimas do vôo 447 da Air France em Rio

Juliana returned to Brazil for three weeks to visit her family. Juliana called her father before the doors of the Airbus A330, Air France flight 447 closed and she would call him again when she arrived in Paris. After arriving in Paris, she would continue to Germany. She never arrived. As we all now know, Air France 447 disappeared into the Atlantic Ocean on Sunday, May 31. I love Brazilian music and I remember seeing the cover of her CD many years ago but I never bought it. I think I will buy it now.

Student Tuane Rocha, 26, was the fiancee of Russian businessman Andrei Kiselev, 47, another victim of flight 447. They had been together for a year and a half and were going to get married on June 18, her birthday. Initially, Kiselev was going to return to Moscow on May 24th but stayed until May 31st to spend more time with Rocha: “It’s unbelievable to think that an Air France flight simply disappeared”, she said. “It’s strange the lack of a complete report. I only want to bury my fiancee.”

Renata Cristina da Cruz
Was to be on flight 447/era para estar no vôo 447

Renata Cristina da Cruz is also Brazilian, a manicurist that lives in Portugal. She had already bought a plane ticket for Air France flight 447 but her father asked her to stay just a little while longer. When she heard that the flight had disappeared, she started to cry: “It’s hard to believe what had happened.”

It always is. And it never gets easier.

Air France 447: a tragédia, o afortunado

É sempre triste ouvir sobre um acidente de avião. Claro que, em comparação com o número de voos que acontecem todos os dias, plano falhas são raras. Mas mesmo um acidente é demasiadas e ultimamente, parece ter sido simplesmente demasiados acidentes avião! Cada pessoa que morre em um acidente de avião tem sua própria história de vida. Para a maioria das pessoas, não só aprender sobre suas vidas quando há uma tragédia. E após cada tragédia, nós aprendemos sobre as pessoas que não estavam envolvidas na tragédia, porque de algum toque do destino. Aqui são três dessas pessoas.

Juliana de Aquino tinha de 29 anos. Ela foi uma cantora brasileira que, como muitos brasileiros da diáspora brasileira, morou na Europa. Juliana nasceu na capital brasileira na cidade de Brasília, mas depois de encontrar sucesso como cantora, ela se mudou para Stuttgart, na Alemanha, em 2003. Juliana estudou música na Universidade de Brasília e lançado seu primeiro CD em 2001. Em 2003, fez o papel de Maria Madalena no musical, “Jesus Christ Superstar”, na Áustria. Seus últimos desempenhos foram como parte do elenco do musical “Wicked”, em Stuttgart.

Juliana voltou ao Brasil há três semanas para visitar a família dela. Juliana chamou o seu pai antes das portas fechadas no Airbus A330 da vôo 447 Air France e ela ligaria de novo quando ela chegou em Paris. Depois de chegar em Paris, ela iria continuar a Alemanha. Ela nunca chegou. Nós todos sabemos agora que a Air France 447 desapareceu no Oceano Atlântico na noite de domingo, 31/05. Eu amo a música brasileira e me lembro de ter visto a capa de seu CD há muitos anos mas eu nunca comprei. Acho que vou comprá-lo agora.

Estudante Tuane Rocha, de 26 anos, foi a noiva do empresário russo Andrei Kiselev, 47, outro vítima do vôo 447. Eles eles estavam juntos há um ano e meio e estavam indo para se casar em 18 de junho, seu aniversário. Inicialmente, Kiselev ia voltar a Moscou em 24 de maio, mas permaneceu até 31 de maio para ficar mais tempo com Rocha: “É incrível pensar que um voo da Air France simplesmente desapareceu”, disse ela. “É estranha a falta de um notícia completa. Só quero enterrar o meu noivo.”

Renata Cristina da Cruz também é brasileira, um manicure que mora em Portugal. Ela já tinha comprado um bilhete de avião pelo vôo 447 Air France, mas o seu pai pediu que ficasse mais um pouco. Quando ela ouviu que avião tinha desaparecido, ela começou a chorar: “Foi difícil acreditar no que tinha acontecido.”

Sempre é. E nunca fica mais fácil.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: