Chris Rock’s documentary "Good Hair" wins at Sundance Film Festival/Documentário sobre “Cabelo Bom” ganha prêmio em Sundance

The politics of “good hair” and “bad hair” is a topic that affects black women in America, Brazil and many other countries that have significant populations of African descent. Comedian Chris Rock recently filmed a documentary about this sensitive issue. It is a film that I want to see. I hope other Americans as well as Brazilians, black, white and everything else also see this film. It is important that all people, those who are outside of the accepted standard of beauty as well as those who are accepted as the standard see this film so that we can understand the how and why some people develop healthy self-esteem while others develop low self-esteem. Maybe then we can have an open, honest dialogue about racism, priviledges and penalties that we all experience every day.
Chris Rock’s documentary “Good Hair” wins at Sundance Film Festival
“Good Hair,” a documentary by comedian Chris Rock that explores the highly charged attitudes and politics surrounding Black hair, won a grand jury prize at the 2009 Sundance Film Festival. When Chris Rock’s daughter, Lola, came up to him crying and asked, “Daddy, how come I don’t have good hair?” the bewildered comic committed himself to search the ends of the earth and the depths of black culture to find out who had put that question into his little girl’s head!

Director Jeff Stilson’s camera followed the funnyman, and the result is Good Hair, a wonderfully insightful and entertaining, yet remarkably serious, documentary about African American hair culture.An exposé of comic proportions that only Chris Rock could pull off, Good Hair visits hair salons and styling battles, scientific laboratories, and Indian temples to explore the way black hairstyles impact the activities, pocketbooks, sexual relationships, and self-esteem of black people. Celebrities such as Ice-T, Kerry Washington, Nia Long, Paul Mooney, Raven Symoné, Maya Angelou, and Reverend Al Sharpton all candidly offer their stories and observations to Rock while he struggles with the task of figuring out how to respond to his daughter’s question.

What he discovers is that black hair is a big business that doesn’t always benefit the black community and little Lola’s question might well be bigger than his ability to convince her that the stuff on top of her head is nowhere near as important as what is inside.

A política de “cabelo bom” é um tema que afecta as mulheres negras na América, Brasil e muitos outros países que têm populações significativos de ascendência africana. Comediante Chris Rock recentemente filmou um documentário sobre esta delicada questão. É um filme que eu quero ver. Espero que outros americanos, além de brasileiros, negros, brancos e tudo o resto também ver este filme. É importante que todas as pessoas, aqueles que estão fora do estabelecido padrão de beleza, além de aqueles que são aceitos como a padrão ver este filme para que possamos compreender o como e porquê que algumas pessoas desenvolvem auto-estima saudável enquanto outros desenvolvem baixa auto-estima. Talvez então podemos ter um diálogo aberto e sincero sobre o racismo, privilégios e sanções que nós todos vivem o todo dia.

Documentário sobre “Cabelo Bom” ganha prêmio em Sundance

O documentário, Good Hair (Cabelo Bom), recebeu nessa semana o prêmio de melhor documentário no Festival de Sundance. Quando a filha de Chris Rock, Lola, foi pra ele chorando e perguntou “papai, porque eu não tenho cabelo bom?”, o comediante perplexo se comprometeu a procurar nas profundezas da cultura negra e até o fim do mundo quem colocou essa pergunta na cabeça da sua garotinha!

A câmera do diretor Jeff Stilson seguiu o artista e o resultado foi “Good Hair”, umm documentário maravilhosamente revelador e divertido e ainda assim sério sobre a cultura do cabelo afro-americano. Uma exposição de proporções cômicas, que somente Chris Rock poderia fazer, Good Hair visita salões de beleza e batalhas de estilistas, laboratórios científicos e templos indianos, para explorar a forma como o estilo do cabelo negro impacta as atividades, livros de bolso, relações sexuais e a auto-estima do povo negro.

Celebridades como Ice-T, Kerry Washington, Nia Long, Paul Mooney, Raven Symoné, Maya Angelou, e o Reverendo Al Sharpton, candidamente oferecem suas histórias e observações a Rock, enquanto ele procura uma forma de responder à questão da sua filha. O que ele descobre é que o cabelo negro é um grande negócio, que nem sempre beneficia a comunidade negra e a a pergunta da pequena Lola pode ser bem maior que a sua capacidade de convencê-la de que o que ela tem na cabeça não é nem um pouco mais importante do que está dentro.

One Response to “Chris Rock’s documentary "Good Hair" wins at Sundance Film Festival/Documentário sobre “Cabelo Bom” ganha prêmio em Sundance”

  1. Eathan Says:

    I heard about this movie. I will have to check it out. I’ve heard it has some valid points of discussion.How have you been? I haven’t heard from ya in a while.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: