In a world of white or non-white, black or mulatto is not the issue/Em um mundo de branco e não-branco, negro ou mulato não é a questão


Vicentinho, Ronaldo, Michael Beasley


Maria Sten-Knudsen, Les Nubians, Hugh Price


Freeman Hendrix, Celso Pitta, Boris Kodjoe


Black Buddafly, Benjamin Jealous, Adriano Ribeiro


Seal/Heidi Klum, Noemie Lenoir, Thierry Henry

Look at the photos of the people above the text. Do you know which of these people has a white parent? Do you know which of these people has European ancestry further back in their families? If one doesn’t know these people and their families, it would difficult to know for certain. The photos of these people represent the reason that I argue that a mixed race category and miscegenation will not eliminate racism. In Brazil, a person can be considered a mestico regardless of whether their European ancestry is recent or distant. In America, people are considered mesticos only if they are the product of a first generation mixture between two people of different “races”. But in reality, it doesn’t truly matter. For example, let’s imagine there are two women that looked as if they were identical twins. Let’s also assume that one of the women has a black father and a white mother while the other woman has two black parents. Which of the two women would be “mixed race” and which would be black? The parents of the people in the photos could easily be a couple that looked like singer Seal and his wife, model Heidi Klum. But they could also easily be the products of a couple that looked like French soccer player Thierry Henry and French model Noemie Lenoir. The point is, some people may call them mulattos, other may call them blacks but none of these people would be accepted as white. And that is the real issue.
Olhe as fotos das pessoas acima do texto. Você sabe qual destas pessoas tem uma mãe/pai branca/o? Você sabe qual dessas pessoas tem ascendência europeia mais distante nas suas famílias? Se se não conhece essas pessoas e suas famílias, seria difícil para saber com certeza. As fotos dessas pessoas representa a razão que eu defendo que uma categoria “raça mista” e miscigenação não vai eliminar o racismo. No Brasil, uma pessoa pode ser considerada um mestiço independentemente de sua ascendência europeia sendo recente ou distante. Na América, as pessoas são considerados mestiços somente se eles são o produto de uma primeira geração da mistura entre duas pessoas de diferentes “raças”. Mas, na realidade, não importa realmente. Por exemplo, vamos imaginar que há duas mulheres que parecem como se fossem gêmeos idênticos. Vamos supor também que uma das mulheres tem um pai negro e mãe branca, enquanto a outra mulher tem dois pais negros. Qual das duas mulheres seria “raça mista” e qual seria negra? Os pais das pessoas nas fotos poderia facilmente ser um casal que pareceu com cantor Seal e sua mulher, a modelo Heidi Klum. Mas eles também poderiam ser facilmente os produtos de um casal que pareceu com jogador de futebol francês, Thierry Henry eo modelo francês, Noémie Lenoir. O fato é que algumas pessoas pudem chamá-los de negros, outros pudem chamá-los de negros, mas nenhuma dessas pessoas seriam aceitos como brancos. E eis a verdadeira questão.

One Response to “In a world of white or non-white, black or mulatto is not the issue/Em um mundo de branco e não-branco, negro ou mulato não é a questão”

  1. Sibo Says:

    Exactly! While I have been a defender of skipping the word 'black' to say all people in the Afican diaspora are one way or the other 'mixed', and when I say mixed I don't only mean genetically but also culturally, you make a BIG point here.
    Changing one word for another will not change the issue, rather confuse all. Thx

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: