Condoleeza Rice visits Brazil/Condoleeza Rice visita o Brasil

Condoleeza Rice visits Brazil/Condoleeza Rice visita o Brasil

Condoleeza Rice visits Brazil

Secretary of State Condoleeza Rice made a visit to Brazil last week to discuss the recent crisis concerning Colombia, Venezuela and Equador. During her visit, Rice also participated in a “Joint Plan of Action Between the Government of the Federative Republic of Brazil and the United States of America for the Elimination of Ethnic/Racial Discrimination and the Promotion of Equality”.

The goal of this collaboration was as follows:

“Recognizing the democratic, multiethnic and multiracial nature of Brazilian and American societies that strengthen the ties of friendship between the two countries. Recognizing, moreover, the commitment of their governments to racial equality and equality of opportunities, quite like the historic existent friendship between the two nations. Reaffirming their constant and more profound cooperation for the elimination of ethnic and racial discrimination and for the equality of opportunities for all.”

In the photos, Rice signs the Plan of Action along with Brazil’s Minister of Racial Equality, Edson Santos. After visiting the Brazilian capital city, Brasilia, Rice then visited Salvador, Bahia, a city considered to be the mecca of African Culture in Brazil. Asked why she came to Bahia, Rice explains that it was a “personal desire”. Below is a quote taken from an interview of Rice with William Waack, journalist for Brazilian television network, Globo.

William Waack: So it – apparently, it was one – a personal wish from your side to be in Bahia. And why?

CONDOLEEZA RICE: It was a personal wish of mine to be in Bahia. First of all, I’ve heard so much of Bahia over the years, of Salvador as a great city, but also because of the Afro-Brazilian community here and the expression of that culture here. I am, of course, myself of – partly of African descent and I’ve always believed that Brazil and the United States, in some ways, look more like each other than any two countries in the world; great European and Latin and African and (inaudible) traditions all living side by side. I wanted to come to Bahia. I can see I wasn’t wrong. It’s absolutely beautiful here. I’m just sorry I don’t have longer to be in Bahia.

See the complete interview here.

Condoleeza Rice visita o Brasil

A secretária de Estado dos Estados Unidos Condoleeza Rice fez uma visita ao Brasil na semana passada para discutir a recente crise relativa a Colômbia, Venezuela e Equador. Durante a sua visita, Rice também participou de um “Plano de Ação Conjunta entre o Governo da República Federativa do Brasil e dos Estados Unidos da América para a Eliminação da Discriminação Racial e Étnica a Promoção da Igualdade.

O objetivo desta colaboração foi a seguinte:

“Reconhecendo a natureza democrática, multiétnica e multirracial das sociedades brasileira e norte-americana, que fortalece os laços de amizade entre ambos os países; Reconhecendo, ademais, o compromisso de seus Governos com a igualdade racial e a igualdade de oportunidades, bem como a histórica amizade existente entre ambas as nações; Reafirmando sua cooperação cada vez mais profunda e constante para a eliminação da discriminação racial e étnica e para a promoção da igualdade de oportunidades para todos.”

Nos fotos, Rice assina o Plano de Ação, juntamente com o Brasil do Ministro da Igualdade Racial, Edson Santos. Depois de visitar a capital brasileira, Brasília, Rice, em seguida, visitou Salvador, Bahia, uma cidade considerada a meca da cultura no Brasil. Perguntou porque ela foi à Bahia, Rice explica que era uma “desejo pessoal”. Abaixo é uma citação tirada de uma entrevista de Rice com William Waack, jornalista para rede de televisão brasileira, o Globo.

William Waack: Por que vir a Bahia?

Condoleezza Rice: Foi um desejo pessoal vir para a Bahia. Eu tinha ouvido falar da Bahia por anos, de Salvador, uma grande cidade e também por causa da comunidade afro-brasileira aqui, a expressão da cultura daqui. E, claro, eu sou descendente de africanos e sempre acreditei que Brasil e Estados Unidos em alguns aspectos se parecem mais entre si que do que quaisquer dois outros países no mundo. A tradição da grande diáspora européia, latina e africana, todos vivendo lado a lado, então eu quis vir para a Bahia. E posso ver que eu não estava errada. É lindo aqui. Eu só sinto ter demorado tanto a conhecer a Bahia.

Veja o entrevista inteira aqui.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: