Archive for the ‘Gente Negra’ Category

Black People? People of the African Diaspora? Or both?/Gente Negra? Gente da Diáspora Africana? Ou ambos?

October 21, 2008


1. 2. 3.

4. 5. 6.


7. 8. 9.


10. 11. 12.

1. Felix Trinidad, boxer/pugilista – Puerto Rico/Porto Rico
2. Zoë Saldana, actress/atriz – Puerto Rico/Dominican Republic – Porto Rico/República Dominicana
3. Nia Long, actress/atriz – Trinidad
4. Lela Rochon, actress/atriz – Haiti
5. Maxwell, singer/cantor – Haiti/Puerto Rico-Porto Rico
6. Rihanna,singer/cantora – Barbados
7. Selita Ebanks, model/modelo – Cayman Islands/Ilhas Cayman
8. Angela Bofill, singer/cantora – Cuba/Puerto Rico – Porto Rico
9. Christina Millian, singer/cantora – Cuba
10. Colin Powell, Secretary of State/Secretário de Estado (USA/EUA) – Jamaica
11. Garcelle Beauvais, actress/atriz – Haiti
12. Gina Torres, actress/atriz – Cuba
A few days ago I read a comment posted at a popular website where Brazilians discuss a variety of topics and issues. The subject of the topic was creating unity between specifically Afro-Brazilians and Afro-Latinos in general with African-Americans. I found the topic interesting because that is the object of this website. The fourth comment in the forum was written by an Afro-Brazilian who had lived for two years in the United States in New York. The writer explained that while he live in the United States, he tried to connect with African-Americans but he lamented that African-Americans always rejected him as a foreigner and told him that he wasn’t black. This question of blackness is a topic that I have written about previously on this website. For many African-Americans who never learned that slavery existed throughout the Americas, a person isn’t black if a person doesn’t speak “black” English, or doesn’t walk, talk or behave in certain ways attributed to African-Americans culture. The issue of blackness becomes even more complex when obviously black Latinos don’t define themselves as blacks. This is an issue that must be addressed before there can ever be an type of unity of blacks throughout the Americas.
Although this is not a topic that will be resolved with one comment on a blog, I believe it is necessary to inform my readers that there are many blacks living in the United States that were born in Latin America or the Caribbean or have parents that were born in Latin America or the Caribbean. So many of these people have the appearance of a typical African-American that people probably don’t realize that they are members of the African Diasporic family that have origins in other countries of the Americas. As I written previously, African slaves were sent to several countries in the Americas. And because countries in North America, South America, Central America and the Caribbean are part of the Americas, in this sense, these people are also “Americans”. Today, I have included the photos of several black celebrities that many people probably don’t realize have roots in other countries of the Americas. Although all of these people gained fame in the United States, all of them were also either born outside of the United States or have parents that were born outside of the United States.
Há alguns dias atrás eu li um comentário postado em um website popular onde brasileiros discutir uma variedade de temas e assuntos. O assunto da tema entre tópico foi criando unidade entre afro-brasileiros especificamente, afro-latinos, em geral, e afro-americanos. Eu achei o tema interessante, porque esse é o objeto deste website. O quarto comentário no fórum foi escrito por um afro-brasileiro que haviam vivido há dois anos nos Estados Unidos, em Nova York. O escritor explicou que, enquanto ele viveu nos Estados Unidos, ele tentou ligar com os afro-americanos, mas lamentou que os afro-americanos sempre rejeitaram-lo como um estrangeiro e disseram que ele não era negro. Esta questão da negritude é um tema que eu tenho escrito sobre anteriormente neste website. Para muitos afro-americanos que nunca soube que existia escravidão ao longo das Américas, uma pessoa não é negro se a pessoa não falar “black” Inglês ou não andar, falar ou agir em determinadas maneiras atribuída a cultura afro-americana. A questão da negritude torna-se ainda mais complexa quando obviamente afro-latinos não definem-se como negros. Esta é uma questão que deve ser abordada antes a possibilidade de qualquer tipo de unidade de negros em todas as Américas.
Embora este não é um assunto que será resolvido com um comentário neste blogue, penso que é necessário informar meus leitores que há muitos negros que vivem nos Estados Unidos, que nasceram na América Latina ou nas Ilhas do Caribe ou ter pais que nasceram na América Latina ou no Caribe. Tantas dessas pessoas têm a aparência de um típico afro-americano que as pessoas provavelmente não percebem que eles são membros da família diásporica africana que têm origens em outros países das Américas. Como já escrito anteriormente, escravos africanos eram enviados para vários países das Américas. E porque as países do América do Norte, América do Sul, América Central e Caribe fazem parte das Américas, neste sentido, estas pessoas também são “americanos”. Hoje, tenho incluídas as fotos de várias celebridades negras que muitas pessoas provavelmente não percebem têm raízes em outros países das Américas. Embora todas destas pessoas ganharam fama nos Estados Unidos, todos deles também eram ou nascidas fora dos Estados Unidos ou tenham pais nasceram fora dos Estados Unidos.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.